Common pitfalls and misunderstandings in accessibility auditing