NAD vs Netflix captions lawsuit: is LoveFilm in the UK even more exposed?